Video transcript

The full text of what is said and shown.

For whales, every breath is a deliberate act: rise, open the blowhole

Yet they sleep

Never the whole brain at once

In the beluga, a toothed whale, one half of the brain sleeps while the other stays alert

That waking half controls the swim, the rise, the opening of the blowhole

Then they swap roles

Sedated in a pool, dolphins whose two brain halves fall asleep at the same time stop breathing

The blowhole stays clear of the water, but no breath comes

A machine has to breathe for them

Breathing, then, demands one waking half

The eye tied to the waking half stays open

The body turns in a slow circle

It's called unihemispheric sleep: one half sleeps, the other holds the reins

The sperm whale, though, goes still, vertical, just beneath the surface, in silence

The largest brain in the animal kingdom takes a pause