Le texte intégral de ce qui est dit et montré.

Un chat bondit. Un enfant saute

L'éléphant, jamais

Trop lourd pour sa propre force

Quand la taille double, la masse suit le volume : elle est multipliée par 8

La force, elle, est multipliée seulement par 4

Chaque kilo à soulever dispose de moins en moins de poussée

Sauter exige une flexion basse puis une poussée impulsive, supérieure au poids du corps

Or ses muscles de bas de patte sont minces

Le record mesuré : environ 25 km/h

À la marche, les membres se fléchissent

D'autres grands mammifères, eux, décollent

Plus de 2 400 foulées mesurées chez 62 éléphants, toujours au moins une patte au sol

C'est une course sans envol