Le texte intégral de ce qui est dit et montré.

Équinoxe : le mot promet douze heures de jour, douze heures de nuit

À Paris, à l'équinoxe, le jour dépasse douze heures de quelques minutes

Le bord du Soleil, pas son centre, fixe le lever

Les horaires usuels comptent le lever quand le premier bord apparaît, le coucher quand le dernier disparaît

Au lever, le centre est encore sous l'horizon ; au coucher, il est déjà passé dessous

Près de l'horizon, l'atmosphère relève l'image du Soleil

Au coucher, quand le disque semble encore toucher la ligne d'horizon, il est déjà entièrement dessous

L'égalité réelle arrive quelques jours après l'équinoxe

Ce qui fixe la date de cette égalité, c'est votre position sur le globe

À l'équateur, elle n'advient jamais : le jour y reste toujours un peu au-dessus de douze heures